θυγάτηρ

θυγάτηρ
θυγάτηρ, τρός, ἡ (Hom.+) voc. θύγατερ (B-D-R 147, 3) for which the nom. without the art. is also used (Mk 5:34; Lk 8:48; J 12:15; W-S. §29, 4; Mlt-H. 136); pl. θυγατέρες etc.
① a human (θ. is used in lit. also of offspring of animals, e.g. Simonides of Ceos 7 of mules) female in relation of child to parent, daughter (Epict. 4, 11, 35; Paus. 8, 20, 3) Mt 10:35, 37; Lk 8:42; 12:53. Foll. by gen. of father or mother Mt 9:18; 14:6; 15:22, 28; Mk 5:35; 6:22; 7:26, 29; Lk 2:36; 8:49; Ac 2:17 (Jo 3:1); 7:21; Hb 11:24; B 19:5; D 4:9; cp. Ac 21:9; GJs 17:1; Papias (2:9; 11:2). τὰς θυγατέρας τῶν Ἑβραίων τὰς ἀμιάντους, the undefiled daughters of the Hebrews. GJs 6:1 (s. deStrycker ad loc.; s. also the lit. s.v. γαμίζω 1bγ).
② someone treated as one’s daughter, daughter (for such extended use of θ. cp. Paradoxogr. Vat. 60 Keller; Phalaris, Ep. 142, 3 θ.=girl) voc. in a friendly greeting to girls or women Mt 9:22; Mk 5:34; Lk 8:48. Sim. of God’s daughters as children in a transcendent sense 2 Cor 6:18 (cp. Is 43:6; Wsd 9:7); in personal address υἱοὶ καὶ θυγατέρες B 1:1 (cp. Ath. 32, 2).
③ female members of an ancestral group, political entity, or specific class of persons, daughters, θυγατέρες Ἀαρών the female descendants of Aaron, i.e., the women of priestly families Lk 1:5. θ. Ἀβραάμ 13:16 (cp. 4 Macc 15:28). Of women who are readers of B, and are therefore his pupils B 1:1 (but s. 2 above). θυγατέρες Ἰερουσαλήμ Lk 23:28 is an OT expr. to designate the individual female inhabitants of the city (cp. SSol 2:7; 3:5; Is 3:16; 4:4; PsSol 2:6, 13). But the situation is different from the usage θυγάτηρ Σιών in 4.
④ someth. personified as female, daughter (Procop. Soph., Ep. 93 the letters are θυγατέρες of their writers), of doubt θ. ἐστὶ τοῦ διαβόλου the devil’s daughter Hm 9:9; cp. 12, 2, 2 (Pind., O. 10, 3f ἀλάθεια as θυγάτηρ Διός). Of virtues, one of which is the daughter of the other in turn Hv 3, 8, 4f.—Of special interest is the sing. θυγάτηρ Σιών, as in OT fashion (cp. Zech 2:14; 9:9; Jer 4:31 al.—SibOr 3, 324 θυγατέρες δυσμῶν=peoples of the west) this term denotes the city of Zion and its inhabitants Mt 21:5; J 12:15 (both w. combination of Is 62:11 and Zech 9:9). B. 106; BHHW III 1999. JLeipoldt, Die Frau in der antiken Welt u. im Urchristentum ’62; BRawson, The Roman Family: The Family in Ancient Rome, ed. BRawson ’86, 1–57.—DELG. M-M. EDNT.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • θυγάτηρ — θυγάτηρ, ἡ (ΑΜ) βλ. θυγατέρα …   Dictionary of Greek

  • θυγατήρ — θυγάτηρ daughter fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυγάτηρ — daughter fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυγατράσι — θυγάτηρ daughter fem dat pl θυγάτηρ daughter fem dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυγατράσιν — θυγάτηρ daughter fem dat pl θυγάτηρ daughter fem dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυγατρί — θυγάτηρ daughter fem dat sg θυγάτηρ daughter fem dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυγατρός — θυγάτηρ daughter fem gen sg θυγάτηρ daughter fem gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυγατροῖν — θυγάτηρ daughter fem gen/dat dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυγατρῶν — θυγάτηρ daughter fem gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυγατέρα — θυγάτηρ daughter fem acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυγατέρας — θυγάτηρ daughter fem acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”